Part One
Photo by Daniele Buso on Unsplash
Abbonamento – subscription/membership
Ha l’abbonamento a Netflix, Stan, Disney e Amazon e si lamenta che non trova mai niente da guardare. Ma come è possible? – He has subscriptions to Netflix, Stan, Disney and Amazon and complains that he can never find anything to watch. How is this possible?
Accarezzare – to pet an animal
La prima cosa che faccio quando arrivo a casa è accarezzare i miei gatti - the first thing I do when I get home is pet my cats.
Adatto – suitable
A: “Questo film non è adatto ai ragazzi dell atua età”
B: “Mamma… sarà la decima volta che guardo Fight Club!”
A: “This film is not suitable for children of your age”
B: “Mom… it must be the tenth time I watch Fight Club!”
Alcolici – alcoholic drinks
Avevo un’amica che non beveva alcolici … Poi le ho fatto provare il Negroni e non si è mai guardata indietro - I had a friend who didn't drink alcohol... Then I made her try Negroni and she never looked back.
Alcolista – alcoholic
Un uomo è stato licenziato dopo aver detto a uno dei suoi colleghi che andava alle riunioni degli alcolisti anonimi. Ha fatto causa alla compagnia e con i soldi che ha vinto è andato in pensione - A man was fired after telling one of his colleagues he went to Alcoholics Anonymous meetings. He sued the company and with the money he won he retired.
All’estero – overseas
Perché vado sempre in vacanza all’estero? Perché viaggiare in Australia è carissimo - Why do I always go on holiday abroad? Because traveling around Australia is very expensive.
Affari esteri – foreign affairs
A: Preferiresti essere Ministro per gli Affari Esteri o Ministro dell’Economia?
B: Nessuno dei due.
A: Perché?
B: Preferirei vincere alla lotteria e andare alle Hawaii.
A: Would you prefer to be Minister for Foreign Affairs or Minister for Economy?
B: Neither.
A: Why?
B: I'd rather win the lottery and go to Hawaii.
Affittare – to rent
A: Ha affittato dieci case a suo nome, poi le ha subafittate e si è fatto un sacco di soldi.
B: Wow! Un genio!
A: Un genio della truffa. Non ha mai pagato l’affitto. Ha preso i soldi ed è scappato in Messico.
B: Ma che senso ha? Sicuro che non sia una palla?
A: He rented ten houses in his name, then sublet them and made a lot of money.
B: Wow! A genius!
A: A scam genius. He never paid rent. He took the money and ran away to Mexico.
B: But what's the point? Are you sure it's not a made-up story?
Ambiente - environment
A: Quante volte dovremo ripetere che è ora di fare qualcosa per l’ambiente?
B: Finché ci ascolteranno!
A: How many times will we have to repeat that it's time to do something for the environment?
B: Until they listen to us!
Appuntamento – appointment
Una mia amica mi ha detto che aveva un appuntamento per farsi fare le ciglia. Pensavo che si fosse confusa e intendesse le sopracciglia. Mi domando cos’altro proveranno a venderci tra dieci anni - A friend of mine told me she had an appointment to get her eyelashes done. I thought she got confused and she meant eyebrows. I wonder what else they'll try to sell us in ten years.
Argomento/tema – topic
A: L’argomento di oggi sono le teorie del complotto.
B: Che figata! Non vedo l’ora di parlare di Donald.
A: Today's topic is conspiracy theories.
B: How cool! I can't wait to talk about Donald.
Arredare – to furnish/to decorate
Arredare la casa con Ash è stato molto piacevole - Decorating the house with Ash was very pleasant.
Assicurazione – insurance
È molto imporatante avere l’assicurazione quando si viaggia - It is very important to have insurance when traveling.
Assunzione a tempo determinato (Fixed-term employment)
In Italia, dovrebbero assumere meno persone a tempo determinato e più persone a tempo indeterminato - In Italy, they should hire fewer people on fixed-term contracts and more people on permanent contracts.
Atteggiamento – attitude
A: “Signorina, il suo atteggiamento non mi piace per niente”
B: “Peccato, perché a me piace molto”
A: “Miss, I don't like your attitude at all”
B: “It's a shame, because I really like it”
~ ~ ~
Thanks for reading, I'll see you all next month!
If you enjoyed my article, you can discover my tried and tested language-learning strategies in my books:
and here are this month's book offers:
Kyara e i Guerrieri di Pietra by Saveria Parisi – ITALIAN version
This newsletter was brought to you by LEARN ITALIAN IN LECCE. info@learnitalianlecce.com
+61 403 911 494
Go to the Italian version.
To read my previous article, click below:
Comentários